どういたしまして 韓国 語
続きを読む
どういたしまして 韓国 語について
「どういたしまして」は日本語で「ありがとう」と返された時の表現ですが、韓国語にも同じような表現があります。韓国語で「どういたしまして」は「천만에요（チョンマネヨ）」と表現します。
「천만에요」の使用例
韓国語で「ありがとう」と言われたとき、천만에요と返すのが一般的です。この言葉は、相手の感謝に対して謙虚さを示すために使います。
「どういたしまして」との違い
日本語の場合、感謝の返事には「どういたしまして」以外にも「いえいえ」や「それほどでも」といった表現がありますが、韓国語では主に「천만에요」のみが使われます。
ニュアンスと文化的背景
韓国語の「천만에요」は、非常にカジュアルな表現であり、友人や親しい人との会話でよく使われます。しかし、より正式な場では「괜찮습니다（クェンチャンスンミダ）」という表現も選ばれることがあります。このような使い分けは、韓国の文化における敬語の概念を反映しています。