בעמק טרנטה אשר למרגלות הר טריגלב גר צייד צעיר. הוא התאהב בנערה יפה שגם היא גרה שם. כדי לרכוש את לבה החליט להביא לה את זר הפרחים היפים ביותר. אבל יום אחד הגיע לכפר סוחר עשיר מונציה שהזמין את הנערה לרקוד והעניק לה תכשיטי זהב. הצייד הצעיר הגיע כדי לפגוש את הנערה וזו לעגה לו. נפגע עד עמקי נפשו עזב הצייד את המקום. בדרך פגש את חברו הצייד המכונה "הצייד הירוק" ששכנע אותו להצטרף אליו בחיפוש אחר האייל בעל קרן הזהב ששמר על אוצר זהב במרומי הטריגלב. השניים יצאו באותו לילה לחפש את האייל בעל קרן הזהב. עם שחר מצאו אותו וירו בו. החיה הפצועה פצעי מוות גררה את עצמה לקצה המצוק. לפתע, הבחין הצייד הצעיר כי בקצה המצוק ליד החיה נמצא פרח האלמוות. הצייד הירוק דחק בצייד הצעיר לתפוס את האייל בטרם יאכל את פרח האלמוות שפרח ביתר שאת מדם החיה הפצועה. אך היה זה מאוחר מדי. החיה הפצועה אכלה פרח אחד שהעניק לה כוחות עצומים. היא הסתערה על הצעיר שהיה מסונוור מברק קרן הזהב והפילה אותו מהמצוק. נהר סוצ'ה סחף את גופת הצייד לעמק. בסלובנית קוראים לאייל זלטורוג.תמונתו מתנוססת על בקבוקי בירה שיצרניה אימצו את השם זלטורוג.